ୱିଚାଟ୍

ଉତ୍ପାଦ କେନ୍ଦ୍ର

ଗାର୍ଡେନ୍ ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍ ପ୍ଲାଣ୍ଟର୍ ଉଠାଯାଇଥିବା ପନିପରିବା ଫୁଲ ବିଛଣା

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:


  • sns01
  • sns02
  • sns03
  • sns04

ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ
ଶୀଘ୍ର ବିବରଣୀ
ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ:
ହେବେଇ, ଚୀନ୍
ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ:
ଜିନ୍ସି
ମଡେଲ୍ ନମ୍ବର:
ଜେଏସ-ଗାବିଅନ
ସାମଗ୍ରୀ:
ଗାଲଭାନିଆନ୍ ଲୁହା ତାର, ଗାଲଭାନିଆନ୍ ଲୁହା ତାର
ପ୍ରକାର:
ୱେଲ୍ଡିଂ ମେଶ୍
ପ୍ରୟୋଗ:
ଗାବିଅନ୍ସ
ଗାତ ଆକୃତି:
ବର୍ଗାକାର ଆୟତାକାର
ତାର ଗଜ:
୨.୦-୫.୦ ମିମି
ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସେବା:
ୱେଲ୍ଡିଂ
ପୃଷ୍ଠ ଚିକିତ୍ସା:
ଗ୍ୟାଲଭାନିଆନ୍
ଉତ୍ପାଦ ନାମ:
ଗାବିଅନ୍ ଟୋକେଇ
ଆପର୍ଚର:
୫୦x୫୦ମିମି ୬୦x୬୦ମିମି ୫୦x୧୦୦ମିମି
ପ୍ରମାଣପତ୍ର:
CE
ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ:
ସହଜ ଏକତ୍ରୀକରଣ
ନାମ:
ଗାବିଅନ୍ ଟୋକେଇ
ପ୍ୟାକିଂ:
ପାଲେଟ୍
ଗାବିଅନ୍ ଆକାର:
1 × 0.5 × 0.3m, 1x1x1m, 1 × 0.8 × 0.3m
ସମାପ୍ତ:
ଗ୍ୟାଲଭାନିଆନ୍
ବ୍ୟବହାର:
ବନ୍ୟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରତିରୋଧ କାନ୍ଥ
ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରମାଣୀକରଣପ୍ରମାଣପତ୍ର
CE ପ୍ରମାଣିତ।
ଯୋଗାଣ କ୍ଷମତା
ସପ୍ତାହକୁ 3000 ସେଟ୍/ସେଟ୍

ପ୍ୟାକେଜିଂ ଏବଂ ଡେଲିଭରି
ପ୍ୟାକେଜିଂ ବିବରଣୀ
ପ୍ରତି ବଣ୍ଡଲରେ 40-100 ପିସି, ଷ୍ଟିଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡ; ପ୍ୟାଲେଟ୍; କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧ।
ପୋର୍ଟ
ଜିଙ୍ଗାଙ୍ଗ

ଚିତ୍ର ଉଦାହରଣ:
ପ୍ୟାକେଜ୍-ଇମେଜ୍‍
ପ୍ୟାକେଜ୍-ଇମେଜ୍‍
ଲିଡ୍ ସମୟ:
ପରିମାଣ (ସେଟ୍) ୧ – ୧୦୦ >୧୦୦
ଆନୁମାନିକ ସମୟ (ଦିନ) 10 ଆଲୋଚନା କରାଯିବାକୁ

 

ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଣ୍ଣନା

                                            

                 ୱେଲ୍ଡିଂ ଗାଲଭାନିଆନ୍ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍

 

ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କetସାଧାରଣତଃ ଆମ ପାଇଁ ପଥର, କଂକ୍ରିଟ୍, କେତେବେଳେ ବାଲି ଏବଂ ମାଟିରେ ଭର୍ତ୍ତି ଏକ ପିଞ୍ଜରା, ସିଲିଣ୍ଡର କିମ୍ବା ବାକ୍ସ।ଇ. ସିଭିଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ, ସାମରିକ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଭୂଦୃଶ୍ୟରେ।ଜିନ୍ସି ଜିଆବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆମର ବ୍ୟବହାର କରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା।ଜିନ୍ସି gଆବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ ହେଉଛି ଏକ ସଂରଚନାତ୍ମକ ଉଦ୍ଭିଦଯୁକ୍ତ ଆର୍ମୋରିଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଯାହା ଜଳପଥ ଏବଂ କୂଳ କୂଳର କ୍ଷୟକୁ ସ୍ଥିର ଏବଂ ରୋକିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।ଜିନ୍ସି ଜିଆବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟଗୁଡ଼ିକ ନରମ ଏବଂ କଠିନ କବଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଲାଭକୁ ଏକତ୍ରିତ କରି ଗୋଟିଏ ସିଷ୍ଟମରେ ସର୍ବାଧିକ ଗଠନମୂଳକ ସୁରକ୍ଷା, କ୍ଷୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଉଦ୍ଭିଦ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉଦ୍ଭିଦ ସଶକ୍ତୀକରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।.   

 

  •  ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍ ସାମଗ୍ରୀ

ହଟ୍ ଡିପ୍ଡ୍ ଗାଲ୍ଭାନିଜ୍ଡ

ପିଭିସି ଆବୃତ ତାର

ଗାଲ-ଫ୍ୟାନ୍ ଆବୃତ (୯୫% ଜିଙ୍କ୍ ୫% ଆଲୁମିନିୟମ ଯାହା ଏକ ଗାଲଭାନିଜ୍ ଫିନିସର ୪ ଗୁଣ ଜୀବନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)

ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ତାର

 

  • ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ ବର୍ଣ୍ଣନା

 

ସାଧାରଣ ବାକ୍ସ ଆକାର (ମି)

ଡାୟାଫ୍ରାମର ସଂଖ୍ୟା (ପିସି)

କ୍ଷମତା (ମି.୩)

୦.୫ x ୦.୫ x ୦.୫

0

୦.୧୨୫

୧ x ୦.୫ x ୦.୫

0

୦.୨୫

୧ x ୧ x ୦.୫

0

୦.୫

୧ x ୧ x ୧

0

1

୧.୫ x ୦.୫ x ୦.୫

0

୦.୩୨୫

୧.୫ x ୧ x ୦.୫

0

୦.୭୫

୧.୫ x ୧ x ୧

0

୧.୫

୨ x ୦.୫ x ୦.୫

1

୦.୫

୨ x ୧ x ୦.୫

1

1

୨ x ୧ x ୧

1

2

ଏହି ସାରଣୀଟି ଶିଳ୍ପ ମାନକ ୟୁନିଟ୍ ଆକାରକୁ ସୂଚିତ କରେ; ଅଣ-ମାନକ ୟୁନିଟ୍ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ ମେସ୍ ଓପନିଂର ଗୁଣିତକ ପରିମାଣରେ ଉପଲବ୍ଧ।

 

  •  ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍ସୁବିଧା

         a. ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସହଜ

ଖ. ଉଚ୍ଚ ଦସ୍ତା ଆବରଣ ଯାହା ଦ୍ଵାରା କଳଙ୍କ-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଏବଂ କ୍ଷୟ-ପ୍ରତିରୋଧୀ

ଗ. କମ ମୂଲ୍ୟ

ଘ. ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା

ଙ. ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଗାବିଅନ୍ ଜାଲ ସହିତ ରଙ୍ଗୀନ ପଥର ଏବଂ କଂସା ଇତ୍ୟାଦି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।

ଚ. ସାଜସଜ୍ଜା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆକାରରେ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ।  

 

 

  •  ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ୍ପ୍ରୟୋଗ

ପାଣିର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ୱେଲ୍ଡେଡ୍ ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ; ପଥର ଭାଙ୍ଗିବା ରୋକିବା;ଜଳ ଏବଂ ମାଟି, ରାସ୍ତା ଏବଂ ସେତୁ ସୁରକ୍ଷା; ମାଟିର ସଂରଚନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ ​​କରିବା; ସୁରକ୍ଷା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂସମୁଦ୍ରକୂଳ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ରିଟେନିଙ୍ଗ୍ ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରାକ୍ଚର; ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଷ୍ଟ୍ରାକ୍ଚର, ଡ୍ୟାମ୍ ଏବଂ କଲଭର୍ଟ; ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀବନ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ; ସ୍ଥାପତ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କାନ୍ଥ। ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବରେ:

କ. ଜଳ କିମ୍ବା ବନ୍ୟାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା

ଖ. ବନ୍ୟା ବ୍ୟାଙ୍କ କିମ୍ବା ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ବ୍ୟାଙ୍କ

ଗ. ପଥର ଭାଙ୍ଗିବା ରୋକିବା

ଘ. ଜଳ ଏବଂ ମାଟି ସୁରକ୍ଷା

e. ସେତୁ ସୁରକ୍ଷା

ଚ. ମୃତ୍ତିକାର ଗଠନକୁ ସୁଦୃଢ଼ ​​କରିବା

ଛ. ସମୁଦ୍ରକୂଳ ଅଞ୍ଚଳର ସୁରକ୍ଷା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ

ଆଟିକ୍ ଗାଜେବୋସ୍ କାନ୍ଥର ଏକ ଅଂଶ ବାଡ଼ (୪ ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ବାରଣ୍ଡା ଉଦ୍ୟାନ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର ଏବଂeଟିସି।

 

  • ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣବତ୍ତା କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରିବେ?

   ୧.ମୋଡ଼ି ତ୍ରୁଟି, ଲିଗାମେଣ୍ଟ, ଷ୍ଟ୍ରାପିଂ ଏବଂ ଟାଇ ଜାଲ ପାତ୍ର ଗାବିଅନ, ଡାୟାଫ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ଦୃଶ୍ୟମାନ ଭାବରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଏ।

୨।ତିନୋଟି ସ୍ଥାନରେ ଷଡ଼ଭୁଜର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ମୋଡ଼ ମଧ୍ୟରେ କୋଷର ଆକାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ, ଗାବିଅନ୍ ଟୋକେଇ୧ ମିମି ସଠିକତା ସହିତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ। ଗାବିଅନର ମଝିରେ ବଛାଯାଇଥିବା ମାପକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଗାବିଅନର ଧାରରୁ ଅତି କମରେ ଦୁଇଟି କୋଷର ଧାରରେ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାପକ ସ୍ଥାନରେ ଦଶଟି କ୍ରମାଗତ କୋଷର ପରିମାଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

୩।ତାରର ଧାତୁ କ୍ଷୟ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଢ଼ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ 3 ମିଟର ବ୍ୟାସ ସହିତ ରଡ୍‌ରେ ଅତି କମରେ 5 ଥର କଏଲିଂ ସହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ। ତାର ଏତେ ପରିମାଣରେ ଫାଟିବା ଏବଂ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଯେ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ବାହାର କରାଯାଇପାରିବ।

୪. ଅଲ୍ଟ୍ରାଭାୟୋଲେଟ୍ କିରଣ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଲେ ଆବରଣ ସାମଗ୍ରୀର ରଙ୍ଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

5. ନେଟ୍ ଭାଙ୍ଗିବା ସମୟରେ ଟେନସାଇଲ୍ ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନମୁନା ଗ୍ରୀଡର ଗୋଟିଏ ତାର ଫାଟିବା ପରୀକ୍ଷା ଭାର ସହିତ ସମାନ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନମୁନା ତାର ଜାଲ 2 ମିଟର ଲମ୍ବା ଏବଂ 1 ମିଟର ଚଉଡା ହେବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଦୁଇଟି ଗ୍ରୀଡ୍ କୋଷ କଟା ତାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ରହିବା ଉଚିତ। ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନମୁନା ତାର ଜାଲର ଟେନସାଇଲ୍ ପରୀକ୍ଷା ଏକ ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଟେନସାଇଲ୍ ବେଞ୍ଚରେ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଗ୍ରୀଡର ନମୁନା କ୍ଷେତ୍ରର ଅଧା (ଲମ୍ବରେ) ଏକ ସ୍ଥିର ସମର୍ଥନରେ କ୍ରିମ୍ପ କରାଯାଇଛି, ଏକ ସମାନ ଭାବରେ ବଣ୍ଟିତ ଲୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ମୋବାଇଲ୍ ଟାୱାରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଗ୍ରୀଡର ଦ୍ୱିତୀୟ ଧାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛି। ପରୀକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ଗ୍ରୀଡର ପ୍ରସ୍ଥରେ ଜ୍ୟାମିତିକ ପରିମାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

୬।ଗାବିଅନ୍ ଟୋକର ଲମ୍ବ, ପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ଉଚ୍ଚତା୧ ମିମି ସ୍କେଲ୍ ସହିତ ଯେକୌଣସି ବିନ୍ଦୁ କିମ୍ବା ରେଖାରେ ମାପ ଟେପ୍।




 

 

କମ୍ପାନୀ ସୂଚନା

 

ଆମ କମ୍ପାନୀ ବୃତ୍ତିଗତନାମ ନିର୍ମାତାଚୀନରେ ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ୱେଲ୍ଡେଡ୍ ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟର ନିର୍ମାଣ। ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକଅନେକ ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି କରାଯାଏ। ଯେପରିକି ଜର୍ମାନୀ,ଆମେରିକା, ଇଂଲଣ୍ଡ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଇତ୍ୟାଦି। ତେଣୁ, ଯଦି ତୁମର ଅଛିଅନୁସନ୍ଧାନ, ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ.

 

 



 

ପ୍ୟାକେଜିଂ ଏବଂ ପରିବହନ

 

ପ୍ୟାକିଂ ବିବରଣୀ: ପ୍ରତି ବଣ୍ଡଲ ପାଇଁ 40-100 ପିସି, ଷ୍ଟିଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡ ସହିତ ବାଇଣ୍ଡିଂ; ପ୍ୟାଲେଟ୍; କିମ୍ବା ଯେପରିଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା।

ବିତରଣ ବିବରଣୀ: ଜମା ପାଇବାର 20 ଦିନ ପରେ

 

 

 

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

 

୧. ଆପଣଙ୍କର ୱେଲ୍ଡେଡ୍ ଗାବିଅନ୍ ବାସ୍କେଟ କିପରି ଅର୍ଡର କରିବେ?
କ) ବ୍ୟାସ ଏବଂ ଜାଲ ଆକାର।
ଖ) ଅର୍ଡର ପରିମାଣ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
ଗ) ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରକାର

 

2. ଦେୟ ଅବଧି
କ) ଟିଟି
ଖ) ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ LC
ଗ) ନଗଦ
ଘ) ଜମା ଭାବରେ 30% ଯୋଗାଯୋଗ ମୂଲ୍ୟ, BL ର କପି ପାଇବା ପରେ 70% ବ୍ଲାନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।

 

୩. ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟ ଡେଲିଭରି

କ) ଆପଣଙ୍କ ଜମା ପାଇବାର 20-25 ଦିନ ପରେ।

 

4. MOQ କ'ଣ?
କ) MOQ ଭାବରେ 10 ସେଟ୍, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନମୁନା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବା।

 

୫. ଆପଣ ନମୁନା ଯୋଗାଇ ପାରିବେ କି?
କ) ହଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣା ନମୁନା ଯୋଗାଇପାରିବୁ।

 

 

 


  • ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ:
  • ପରବର୍ତ୍ତୀ:

  • 1. ଆପଣ ମାଗଣା ନମୁନା ଦେଇପାରିବେ କି?
    ହେବେଇ ଜିନସି ଆପଣଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ମାଗଣା ନମୁନା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ।
    ୨. ଆପଣ କ’ଣ ଜଣେ ନିର୍ମାତା?
    ହଁ, ଆମେ 10 ବର୍ଷ ଧରି ବାଡ଼ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ।
    3. ମୁଁ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବି କି?
    ହଁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଆପଣ ଯାହା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରିପାରିବ।
    ୪. ଡେଲିଭରି ସମୟ ବିଷୟରେ କିପରି?
    ସାଧାରଣତଃ 15-20 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ, କଷ୍ଟମାଇଜ୍ଡ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।
    5. ପେମେଣ୍ଟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବିଷୟରେ କିପରି?
    T/T (30% ଜମା ସହିତ), L/C ନଜରରେ। ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ୟୁନିଅନ।
    ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ମନେ କରନ୍ତୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ 8 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ଦେବୁ। ଧନ୍ୟବାଦ!

    ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।